Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für absorção

Absorptiondie"Aufnahmefähigkeit" ("absorption capacity") war der Begriff, der ursprünglich verwendet wurde. Começámos por utilizar o termo "capacidade de absorção". Die Inanspruchnahme und Absorption der EU-Gelder spricht hier eine sehr deutliche und erfreuliche Sprache. A utilização e absorção dos fundos da UE constitui um indício muito claro e encorajador. Wir achten ständig auf die Absorptionskapazität. A capacidade de absorção é algo em que nos centramos continuamente.
Aufnahmedie
Es gibt Staaten, in denen die Aufnahme der Ressourcen fünf Mal schlechter ist als in denen mit der besten Aufnahme! Há países onde a absorção de recursos é cinco vezes pior do que nos Estados com as melhores taxas de absorção! Ich befürchte stark, dass diese Verwirrung in Bezug auf die Kapazität für die Aufnahme des Balkans noch zugenommen hat. Receio muito que esta confusão tenha aumentado em relação à capacidade de absorção. In einigen Mitgliedstaaten, darunter auch Rumänien, hat bisher nur eine geringe Aufnahme von europäischen Finanzmitteln stattgefunden. Vários Estados-Membros, entre os quais a Roménia, têm tido até agora uma absorção fraca dos fundos europeus.